Показаны сообщения с ярлыком Бабочки. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Бабочки. Показать все сообщения

воскресенье, 4 октября 2026 г.

vmcc3

Теперь, когда мы умеем летать по небу, как птицы, плавать по воде, как рыбы, нам осталось одно - научиться жить на Земле, как люди. Бернард Шоу


                                      
                                       cerrar



пятница, 24 июля 2026 г.

♥

 ***
Побудь вблизи, прерви полет!
Пусть взор мой на тебе замрет!
Тобой воссоздан каждый миг
Первоначальных дней моих!
И время, что давно мертво,
оживлено тобой...






вторник, 26 мая 2026 г.

Бабочка

Просто жить не достаточно, – сказала бабочка, – надо иметь солнце, свободу и маленький цветок. Ганс Христиан Андерсен




























воскресенье, 29 июля 2012 г.

Вильям Шекспир





Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь -
В своих мечтах - к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И,  не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью - я всегда в пути.



вторник, 5 июня 2012 г.

Начало лета...


А нами занялись всерьёз,
Провозгласив начало лета,
И даже довели до слёз
Обильем солнечного света.
На это клюнув, я опять
Твержу, что жизнь прекрасна очень,
Особенно под утро, в пять.
Я не настаиваю, впрочем.
(Лариса Миллер)
1 июня 2012 г.



ПЕРЛАМУТРОВКА ДАФНА (BRENTHIS DAPHNE)



суббота, 12 мая 2012 г.

Утреннее обаянье...

Melitaea phoebe - Шашечница Феба

* * *
Я желанием томим
От тебя не отлучаться,
Обаянием твоим
Непрестанно облучаться.
Чтоб не таял и не гас
Тот запас рассветный, ранний,
Чтобы не было у нас
Даже кратких расставаний.
Но тогда не будет встреч.
Без разлук — запомни это —
Трудно надолго сберечь
Свежесть утреннего света.
Этот мягкий добрый свет
Животворности исполнен.
Этот ультрафиолет
Исчезает в блеске полдня.
И ленивые лучи
Вечного благополучья
То не слишком горячи,
То порой не в меру жгучи.
А ещё грустней багрец
Потускневшего заката,
Означающий конец
Зорьки, вспыхнувшей когда-то.
И учусь я в час любой
Не страшиться расставанья.
И твоё беру с собой
Утреннее обаянье.

 (Яков Хелемский)



четверг, 19 апреля 2012 г.

но вернуться назад невозможно...



Парусник Махаон (Papilio machaon)

*****
Никогда ничего не вернуть,
Как на солнце не вытравить пятна.
И в обратный отправившись путь,
все равно не вернешься обратно....

Эта истина очень проста
и она, точно смерть, непреложна-
можно в те же вернуться места,
но вернуться назад невозможно...

Не повеять вчерашним ветрам,
не светиться вчерашней улыбке...
Ах, как яростно хочется нам
где-то в прошлом исправить ошибки!

Но Земля не закрутится вспять,
хоть упрись в нее лбом, хоть плечами-
невозможно природе понять
человеческой этой печали
(В. Новиков)
*****





пятница, 30 марта 2012 г.

Уильям Вордсворт, William Wordsworth (07.04.1770 – 23.4.1850)

TO A BUTTERFLY


МОТЫЛЬКУ
Побудь вблизи, прерви полет!
Пусть взор мой на тебе замрет!
Тобой воссоздан каждый миг
Первоначальных дней моих!

Brintesia (Kanetisa) circe - Бархатница Цирцея

И время, что давно мертво,
оживлено тобой,
Порхающее существо:
Отца я вижу своего
со всей моей семьей.
О, сладость, сладость детских лет,
Когда за мотыльком вослед
Бежали мы с моей сестрой,
Разгоряченные игрой.
Я, как охотник, подстерег
Добычу – но напрасен был
Мой бег, отчаянный прыжок:
Оберегал ревниво Бог
пыльцу прелестных крыл.
(Перевод - И. И. Меламеда)
***


среда, 28 марта 2012 г.

мгновение прекрасно

Теперь я понимаю очень ясно,
и чувствую и вижу очень зримо:
неважно, что мгновение прекрасно,
а важно, что оно неповторимо                                              (Губерман Игорь)


Боярышница, или Белянка боярышниковая Aporia crataegi (Linnaeus, 1758)



пятница, 23 марта 2012 г.

Что краше может быть....

Парусник Махаон (Papilio machaon)

Та бабочка, слетевшая с небес,
Была так трогательно невесома,
Изящнокрыла. Шелковистый блеск
Напомнил волосы твои. Как мне знакомо
Касанье нежное. Так трудно уловить
Момент прикосновения. Ab ovo,
В который раз, я озадачен. Словно нить,
Свисающую вольно, ветер снова
Прижал ко мне. Доверчивость её
Была сродни любви, но не бесстрашью.
Витиеватый крыльев окаём,
И спинка бархатистая. Что краше
Быть может, чем причудливый узор,
Открытый миру и доверенный наивно.
Чем глубь души бездонная. Чем взор
Из этой глубины - в мою...
(Константин Кипов)




воскресенье, 26 февраля 2012 г.

Yellow butterfly

Colias hyale

Алёна Павлова
БАБОЧКА

Я у желтой бабочки
Тихо-тихо спрашивал:
- Бабочка, скажи мне,
Кто тебя раскрашивал?

Colias hyale

Может, это лютик?
Может, одуванчик?
Может, желтой краской
Тот соседский мальчик?

Colias hyale

Или это солнышко
После скуки зимней?
Кто тебя раскрашивал?
Бабочка, скажи мне!

Colias hyale

Прошептала бабочка,
В золото одета:
- Всю меня раскрасило
Лето, лето, лето!





вторник, 24 января 2012 г.

летел, раскинув опахала....


....летел, раскинув опахала,
Огромный, как ракета, махаон.
Сиятельный и пышный самозванец,
Он, как светило, вздрагивал и плыл...
Н. Заболоцкий




понедельник, 9 января 2012 г.

А завтра быть тому, что будет...



Не рассуждай, не хлопочи.
Безумство ищет, глупость - судит.
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть тому, что будет.

Живя - умей все пережить:
Печаль, и радость, и тревогу...
К чему искать, о чем тужить
День пережит - и слава Богу!
(Федор Тютчев)




вторник, 6 декабря 2011 г.

Лимонница (Gonepteryx rhamni)




 


journal la hulotte

La Hulotte, c’est la revue qui vous raconte
la vie des animaux sauvages, des arbres et des fleurs d’Europe.
A la fois amusant et très rigoureusement documenté,
le journal le plus lu dans les terriers émerveille aussi bien
les enfants que leurs parents.
Журнал под названием "La Hulotte", целью которого является научная информация о европейской дикой природе и флоре, для детей и взрослых.















суббота, 8 октября 2011 г.

Это чудесно...







В то время, когда кто-то из нас
Уйдет, забудет, захлопнет дверь,
Наступят часы скверные, хмурые,
И мы исчезнем в тумане.
В то время, когда кто-то из нас
Зайдёт в тёмный порт,
Начнутся слёзы, плач, печаль,
И воцарится злая даль.
А пока что порхают бабочки,
Так много об этом, и много о том,
А пока что мы верим в сказки
Всё сильней и сильней...  
А пока что убаюкивают нас ночи,
А пока что убаюкивают нас дни,
Хотя жизнь уже, черт возьми, подошла к полудню, 
Это чудесно, так чудесно.


пятница, 30 сентября 2011 г.

Colias crocea


  Ты – просто сон в моей пустой руке




Colias crocea