Молитва пожилого человека

          Эта молитва висит на стене в квартире Алексея Германа. Ему она досталась в наследство от отца. Юрию Герману, в свою очередь, её прислал писатель и учёный
Даниил Данин, который нашёл эту молитву в одном из английских журналов.

  "Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.
Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях.
Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память,
но приумножь мое человеколюбие,
Усмири мою самоуверенность,
когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
 
Об одном прошу, Господи, не щади меня,
когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,
доказав, что и я могу ошибаться…

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность.
Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении.
Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"...

Иосифо - Волоколамский монастырь

 

______________________________________________

В восемнадцати километрах от Волоколамска, на берегу небольшого озера, расположен Иосифо-Волоколамский монастырь — некогда одна из богатейших обителей России.

 ____________________________________________

Если бы я это только могла ...

Если бы я это только могла –

Вырастить два бархатистых крыла,
Покинуть всей прошлой жизни кокон;
Взлететь мимо чьих-то зеркальных окон,
Оставив внизу удивленные здания,
Крича им весело «До свидания!»

Прочь от ошибок,

        Сомнений,

                Глупостей,

Даже от опыта,

        Даже от мудрости.

Просто наверх, ближе к солнцу подняться,
Чтобы в лучах его улыбаться
Новому утру,
        новому небу,
Миру, который вчера таким не был,
Новой мечте с разноцветными крыльями,
Что неподвластны ни грязи, ни пыли.

 Киселева Анна

Эти симпатичные картинки нарисовала итальянская художница Lugli Silvia

Сегодня знаменательный день!

"Гагарин" — мультфильм студии Pilot режиссёра Алексея Харитиди.

Фильм получил «Золотую пальмовая ветвь» на фестивале в Каннах (1995) в номинации короткометражных фильмов,номинация на премию "Оскар" 1996, премия "Ника" (1994)

"Когда-нибудь"

One day I counted your fingers and kissed each one.

Однажды я посчитала твои пальчики и поцеловала каждый и них.

 One day the first snowflakes fell, and i held you up and watched them melt on your baby skin.
Однажды снежинки начали падать,  я подняла тебя вверх и смотрела,

как они таяли на твоей нежной  коже.

 One day we crossed the street, and you held my hand tight.

Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.

 Than, you were my baby,and now you are my child.
Тогда ты была совсем ещё  маленькая, ........................а теперь ты у меня большая

 Sometimes, when you sleep, I watched you dream, and i dream too...
Иногда, я смотрю, как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю,  думая о тебе....

That someday you will dive into the cool, clear water of a lake.
.... Что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера...

 Someday you will walk into a deep wood
Когда-нибудь ты пойдёшь в глубокий  лес...

 Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.
Когда-нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей  радости.

 Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire
Когда-нибудь ты побежишь быстро и далеко,

что  почувстуешь как будто бы вместо сердца огонь...

 Someday you will swing high- so high, higher than you ever dared to swing.
Когда-нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда-либо смела.

Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.

Когда-нибудь ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишься комочком,

не зная, куда себя деть от горя.

 Someday you will call a song to the wind, and the wind will carry your song away.
Когда-нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой...

 Someday I will stand on this porch and watch your arms waving to me
until i no linger see you.
Когда-нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, 

махающей мне, пока я больше её не увижу...

Someday you will look at this house and wonder how something that feels
so big can look so small.
Когда-нибудь ты будешь оглядываться и удивляться , как такой маленький дом

может вмещать в себя такие огромные чувства.

 Someday you will feel a small weight against your strong back.
Когда-нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.

 Someday I will watch you brushing your child's hair.
Когда-нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша...

 Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sung
Когда-нибудь,  далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать 

серебром на солнце.

And when that day come, love, you will remember me
Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.

"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold

И.Бродский. Из поэмы "Бабочка"

По чьей подсказке

и так кладутся краски?

Навряд ли я,

бормочущий комок

слов, чуждых цвету,

вообразить бы эту

палитру смог.

На крылышках твоих

зрачки, ресницы - 

красавицы ли, птицы -

обрывки чьих,

скажи мне, это лиц,

портрет летучий?

Кто был тот ювелир,
что, бровь не хмуря,
нанес в миниатюре
на них тот мир,
что сводит нас с ума.....

  

Возможно, ты - пейзаж,
и, взявши лупу,
я обнаружу группу
нимф, пляску, пляж.
Светло ли там, как днем?

иль там уныло,
как ночью? и светило
какое в нем
взошло на небосклон?
чьи в нем фигуры?
Скажи, с какой натуры
был сделан он?

Скажи, зачем узор
такой был даден
тебе всего лишь на день
в краю озер,
чья амальгама впрок
хранит пространство?

А ты лишаешь шанса
столь краткий срок
попасть в сачок,
затрепетать в ладони,
в момент погони
пленить зрачок.

Не ощущая, не
дожив до страха,
ты вьешься легче праха
над клумбой, вне
похожих на тюрьму
с ее удушьем
минувшего с грядущим,
и потому
когда летишь на луг
желая корму,
приобретает форму
сам воздух вдруг.

Такая красота
и срок столь краткий,
соединясь, догадкой
кривят уста:
не высказать ясней,
что в самом деле
мир создан был без цели,
а если с ней,
то цель - не мы.

 

Друг-энтомолог,
для света нет иголок
и нет для тьмы. 

Эмпуза (Empuza Pennata)

"Среди насекомых наших стран нет более странного существа. Это какое-то привидение, дьявольский призрак... Заострённая физиономия эмпузы выглядит не просто хитрой: она пригодилась бы Мефистофелю".                                                   Жан Анри Фабр

Вероника Тушнова. А все-таки мечта моя жива...

 У каждого есть в жизни хоть одно,

свое, совсем особенное место.

Припомнишь двор какой-нибудь, окно,

и сразу в сердце возникает детство.

Вот у меня: горячий косогор,

в ромашках весь и весь пропахший пылью,

и бабочки. Я помню до сих пор

коричневые с крапинками крылья.

У них полет изменчив и лукав,

но от погони я не уставала -

догнать, поймать во что бы то ни стало,

схватить ее, держать ее в руках!

Не стало детства. Жизнь суровей, строже.

А все-таки мечта моя жива:

изменчивые, яркие слова

мне кажутся на бабочек похожи.

Я до рассвета по ночам не сплю,

я, может быть, еще упрямей стала -

поймать, схватить во что бы то ни стало!

И вот я их, как бабочек, ловлю.

И с каждым разом убеждаюсь снова

я в тщетности стремленья своего -

с пыльцою стертой, тускло и мертво

лежит в ладонях радужное слово.

Кэролин Блиш. Американская художница-акварелист.

 Carolyn Blish