Бабочка Боярышница (Aporia crataegi)

Уильям Вордсворт, William Wordsworth (07.04.1770 – 23.4.1850)

TO A BUTTERFLY

I've watched you now a full half-hour,
Self-poised upon that yellow flower;
And, little Butterfly! indeed
I know not if you sleep or feed.
How motionless! – not- frozen seas
More motionless! and then
What joy awaits you, when the breeze
Hath found you out among the trees,
And calls you forth again!

This plot of orchard-ground is ours;
My trees they are, my Sister's flowers;
Here rest your wings when they are weary;
Here lodge as in a sanctuary!
Come often to us, fear no wrong;
Sit near us on the bough!
We'll talk of sunshine and of song,
And summer days, when we were young;
Sweet childish days, that were as long
As twenty days are now.

Над желтым наклонясь цветком,
      Тобой, малюткой-мотыльком,
      Я любовался и не знал,
      Нектар вкушал ты или спал.
      И был ты неподвижней вод
            объятых льдом морей.
      Счастливым будет ли полет,
      Когда внезапный ветр найдет
            тебя среди ветвей?
     
      Останься с нами! Мы с сестрой
      Тебе подарим садик свой.
      Здесь отдохнут твои крыла.
      Тебе не причиним мы зла!
      Будь гостем нашим дорогим,
            присядь на куст близ нас.
      О детских днях поговорим,
      Их летний свет неповторим,
      И каждый долгим был – таким,
            как двадцать дней сейчас.

Перевод И. Меламеда.

летел, раскинув опахала....

....летел, раскинув опахала,
Огромный, как ракета, махаон.
Сиятельный и пышный самозванец,
Он, как светило, вздрагивал и плыл...
Н. Заболоцкий

А время уходит, течет в никуда...

Мне кажется, жизнь – это зал ожиданий, Ночь, утро, день, ночь, пролетают года. Мы все ожидаем своих расписаний, А время уходит, течет в никуда. И множество лиц перед нами проходит, Мы смотрим, в надежде родное узнать. Мы тщательно ищем и даже находим, Потом расстаемся, чтоб снова искать. У каждого есть представление счастья, Но тщетны попытки его удержать, А как же нам больно терять в одночасье, Все то, что умело успели поймать. С тяжелой душой, после долгих скитаний, Под грузом ошибок, с тоскою в груди. Мы снова потянемся в зал ожиданий, Чтоб встретить кого-то, а может найти. © Copyright: Евгения Уральская, 2008

Бабочки и гусеницы

"Парусник Махаон (Papilio machaon)" 
Life cycle

Caterpillar

Caterpillar

Pupa

 

Imago

А завтра быть тому, что будет...

Не рассуждай, не хлопочи.

Безумство ищет, глупость - судит.

Дневные раны сном лечи,

А завтра быть тому, что будет.

Живя - умей все пережить:

Печаль, и радость, и тревогу...

К чему искать, о чем тужить

День пережит - и слава Богу!

(Федор Тютчев)

Тонкие нити

Мужчина и Женщина. Тонкие нити.
Случайностей нет. Вы их не ищите.
Мы будто идём по какому-то кругу –
На ощупь найти так надеясь ту руку,
Что ляжет в ладонь без малейших сомнений…
Живём в ожидании прикосновений,
Чтоб вздрогнув однажды, очнуться от сна –
Понять, что бывает зимою Весна,
Что лучшая музыка – голос любимый,
Что можно без слов – как волшебники-мимы –
Часы на пролёт говорить, говорить,
И столько услышать… И столько постичь.
Мужчина и Женщина. Крепкие нити.
Случайностей нет. Так зачем же мудрите,
Зачем вы защитные строите стены –
Заранее зная – не будет замены…
Послушайте, страх тут совсем неуместен,
Поймите, пожалуйста, как ценно “Вместе”…
У вас есть крыло. У кого-то второе.
Сложите их вместе. Отныне вас двое.
Летите. Пожалуйста, не сомневайтесь.
Не бойтесь. С любимыми просто срастайтесь.
Поверьте мне – вместе легко вы взлетите.
Вы только не бойтесь. Вы только любите.
(Нина Кононова)